自娱自樂、情緒穩定 |EN/JP/CN(普粵)-OK |PS、NS、手遊玩家|百合厨|最近磕Thai Cp(FreenBecky)|Thai Language 學習中|
Fate, show thy force. Ourselves we do not owe.
What is decreed must be, and be this so.
——Act1,Scene5,Page15 『TWELFTH NIGHT』
心血來潮看莎翁的原著《Twelfth Night(第十二夜)》
上面出自第1章的第5節,翻譯過來是“一切但憑命運的吩咐,誰能夠作得了自己的主。命運如何,就該如何。”印象還蠻深刻,所以就弄了上來。
嗯,配著上文說一句:命運面前,其實人都身不由主。